Reinstatement to the open letter regarding the "Macedonian" issue

To: The FYROM’s Prime Minister Mr. Zoran Zaev

z.zaev@sobranie.mk or president@sdsm.org.mk

Athens, 15 July 2018

Notification: to the Prime Minister of Greece , Mr. Alexandros Tsipras

alexis.tsipras@syriza.gr or  a.tsipras@parliament.gr

Dear Mr. Zaev,

Through the WebPages of the Anthropological Association of Greece (www.aee.gr, even since the ’60s, but also recently p. ex. March 2018), the Athens - Skopje issue has been repeatedly debated. After the signing of the agreement in Prespes Lake , although a further dialogue was proposed on the 1^st of July, however, many of our politicians are unfortunately trapped more and more often on the shore of confrontation than that of an informative conversation. But under the pressure of the minimum time left and for the sake of the interest of our peoples, with regard to the forthcoming referendum planned in your country following course all necessary procedures, allow us encourage you to add a supplementary question: whether the inhabitants of your country would desire to be called Skopjemacedonians of Skopjanmacedonia (erga omnes), as opposed to the Macedonians of Thessaloniki, Blagoevgrad or Korce. This is so because it could tomorrow happen that some of ours or even yours “hotheads”, based on a more favourable financial and / or military background, to launch irredentist frictions with the slogan: all various Macedonians to be united with their neighbours in one state. Under the name Skopjemacedonian a similar perspective is nullified and this is something that we owe to our children, i.e. to be born in a peaceful environment.

In the light of the above, any objections to the use of the name Macedonia may also be removed (in both sides of our borders) and only under these circumstances, the non - sanction of the agreement by the Greek Parliament in 2019 could seem misplaced and would leave the Greek side exposed in respect to the international community. Such a development however might have negative consequences not only to the other interested states, but also to our two neighbouring ones. Therefore a similar development by all means should be avoided.

Hoping to contribute towards the solution of a rivalry that has lasted for too many years, we will, if necessary, be in your disposal for any further clarification.

PS (1-8-2018): Despite the obvious interest of several countries, given also the fact that there has been no reciprocation from anyone for the past 15 days, the above proposal for the new FYROM's name as Skopjemacedonia (erga omnes) is back in discussion.

Επάνοδος στην ανοικτή επιστολή αναφορικά με το "μακεδονικό" ζήτημα

Προς: Τον Πρωθυπουργό της FYROM κ. Ζόραν Ζάεφ

z.zaev@sobranie.mk or president@sdsm.org.mk

Αθήνα, 15 Ιουλίου 2018

Κοιν: Στον Πρωθυπουργό της Ελλάδας κ. Αλέξανδρο Τσίπρα

alexis.tsipras@syriza.gr or  a.tsipras@parliament.gr

Αγαπητέ κ. Ζάεφ,

Μέσω των ιστοσελίδων της Ανθρωπολογικής Εταιρείας Ελλάδος (www.aee.gr, ήδη από τη 10ετία του ’60, αλλά και πολύ πιο πρόσφατα, π.χ. Μάρτιος 2018) έχει κατ’ επανάληψη τεθεί επί τάπητος το μεταξύ Αθηνών και Σκοπίων υφιστάμενο ζήτημα. Μετά την υπογραφή της συμφωνίας στις Πρέσπες, παρόλο που την 1^η Ιουλίου είχε προταθεί ένας παραπέρα διάλογος στην Ελλάδα, εντούτοις αρκετοί πολιτικοί μας δυστυχώς βρίσκονται εγκλωβισμένοι ολοένα και πιο συχνά στην όχθη της αντιπαράθεσης παρά της ενημερωτικής συζήτησης. Υπό την πίεση όμως του ελάχιστου χρόνου που έχει απομείνει και χάριν του συμφέροντος των λαών μας, επιτρέψετέ μας όσον αφορά το επικείμενο δημοψήφισμα που προγραμματίζεται στη χώρα σας, ακολουθώντας βεβαίως όλες τις προβλεπόμενες διαδικασίες, να σας προτρέψουμε όπως προστεθεί ένα συμπληρωματικό ερώτημα: κατά πόσο οι κάτοικοι της χώρας σας θα επιθυμούσαν εφεξής να ονομάζονται Σκοπιανομακεδόνες της Σκοπιανής Μακεδονίας (Skopjan Macedonia – erga omnes), σε αντιδιαστολή με τους Μακεδόνες της Θεσσαλονίκης, του Μπλαγκόεοβγκραντ ή της Κορυτσάς. Αυτό δε γιατί μπορεί αύριο τίποτα θερμοκέφαλοι δικοί μας ή / και δικοί σας, βασιζόμενοι σε ένα ευνοϊκότερο οικονομικό ή / και στρατιωτικό υπόβαθρο, να ξεκινήσουν αλυτρωτικές προστριβές με το σύνθημα: οι διάφοροι Μακεδόνες να ενωθούν με τους γύρωθεν γείτονές τους σε ένα κράτος. Με την ονομασία Σκοπιανή Μακεδονία ένα ανάλογο ενδεχόμενο εκμηδενίζεται κι αυτό είναι κάτι το οποίο το χρωστάμε στα παιδιά μας, να γεννιούνται δηλαδή σ’ ένα ειρηνικό περιβάλλον, απομονώνοντας ταυτόχρονα και τις πολιτισμικές ή / και πολιτικές διεκδικήσεις οιασδήποτε μειονότητας.

Εξάλλου, με βάση τα ανωτέρω είναι δυνατόν να αίρονται και οιασδήποτε φύσεως αντιρρήσεις (ένθεν κι ένθεν των συνόρων μας) αναφορικά με τη χρήση του ονόματος της Μακεδονίας και μόνο έτσι η μη επικύρωση το 2019 της συμφωνίας από το ελληνικό κοινοβούλιο θα έμοιαζε άστοχη και θ’ άφηνε εκτεθειμένη την ελληνική πλευρά έναντι της διεθνούς κοινότητας. Κάτι τέτοιο όμως θα είχε αρνητικές επιπτώσεις, όχι μόνο για τα υπόλοιπα ενδιαφερόμενα κράτη, αλλά και για τα δύο γειτονικά δικά μας. Ως εκ τούτου κάτι ανάλογο θα έπρεπε πάσει θυσία να αποφευχθεί.

Ευελπιστώντας ότι συμβάλλουμε στην κατεύθυνση της επίλυσης μιας αντιπαλότητας που κρατάει υπερβολικά πολλά χρόνια, τελούμε, εφόσον παραστεί ανάγκη, στη διάθεσή σας για οποιαδήποτε περαιτέρω διευκρίνιση.

ΥΓ (1-8-2018): Παρά το προφανές ενδιαφέρον αρκετών χωρών, ενόψει όμως επίσης του ότι εδώ και 15 μέρες ουδεμία υπήρξε ανταπόκριση απ' οπουδήποτε, επαναφέρεται προς συζήτηση η ανωτέρω πρόταση για τη νέα ονομασία της ΠΓΔτΜ σε Skopjemacedonia (erga omnes).

ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ